The MeX Files V

Em Mexicali, o evento da semana - diria mesmo do ano - foi a queda de água dos céus. Nos outros locais do mundo, chama-se chuva. Aqui, dizem que não têm nome porque não sabem o que é. E nota-se que, pelo menos, a Câmara Municipal e os construtores civis locais ignoram completamente o fenómeno: uma chuvada banal em qualquer parte do mundo transformou a cidade numa verdadeira Veneza. O trânsito esteve cortado dois dias, caíram casas, viadutos e telhados de centros comerciais e na Avenida Cataratas del Niágara abriu-se um cratera gigantesca por onde a água caía (juro!) . Houve uma centena de feridos e várias centenas de desalojados. O mais curioso é que, assim que começou a chuva, foi tudo a correr para casa com sacos de plástico na cabeça porque aqui não há guarda-chuvas. Às duas da tarde, já ninguém estava a trabalhar. Aparentemente, chove tão raramente que, quando acontece, há que ir a correr fechar os vidros dos carros, as janelas de casa, pôr plásticos em tudo e mais alguma coisa que normalmente está na rua. Ou então, como me disse um local, para ir explicar aos filhos o que é a chuva:
"La lluvia viene de los angeles que están haciendo pipi"
"De los americanos?"
"No hija, de los que tienen alas".